专栏作家的烦恼
                       知识vs.不实广告的战争
前言：
那些卖“仙丹妙药”的人总说他们的药能让坏鸽飞冠军，
夸口说他们能“挽救”赛鸽运动。
每当跟这些家伙在一起时，夏拉肯便感觉浑身不自在，
因为他认为那些不实的广告宣传语和用药计划，
将会影响他的心灵，啃噬了他的思想，箝制了他的灵魂。
这些卖药人制造的幻觉干扰了他，
做为专栏作家，25年来，夏拉肯从没停止跟他们抗战过。

屈指一算，我担任赛鸽专栏作家大概有25年了吧！还是24年？管他的，谁吃饱撑着会管我这档闲事？！
有没有达成一些成就我不知道，但我的确知道大多数时间里我都喜欢写文章这个工作，不过说老实话，有时候我确实感觉厌恶透了。不过，我要澄清一下，这跟读者无关。
历年来，很少有人攻讦我，但这种“输家”总不乏人在。
“输家”表示一事无成，除了有满脑挫败感和自卑情结以外什么都没有的一个人。一个人现在是输家，以前也是输家。
他们就是那些老感觉自己太胖、太累、太笨、太寂寞、太不够天份，因此偶尔惹麻烦的人。在他们心里，他们认为自己连输赛不是自己赛鸽“天份不够好”，而是那些冠军强豪运气好或给鸽子“使用”了某些东西并守口如瓶。

忧郁症
其实现在还有许多不同的方法，可以来调整鸽子的状况，那些贩卖“仙丹妙药”的人总是这么说的。
以往情况很不一样，一想起我刚开始写作的那段“美好时光”，我就会觉得很闷。
就拿我祖父的兄弟来说吧！他一直都是个同性恋者，这个事实我倒能接受得了，但他竟然还跑去同性恋酒吧表演弹风琴。
他是个“战争英雄”，缘起于他在1944年公然放火烧掉一个“德军新兵”的训练基地。他因此入狱吃牢饭；而且就那么一回我去探他的监时，他竟先越狱逃走了，害我扑了个空。
“那个混蛋，”我跟狱卒说：“我这么好心来探他的监，这个混蛋竟给我先逃走。”
“没错，他这人是挺难相处的。”狱卒边点头边回答说。
“你倒挺会看人的。”我说，我还问他我大老远跑这一趟，可不可以让我探另一个囚犯的监，好让我不虚此行。
他说可以，有一个连续强奸犯初犯（目前只犯案过一次）“有空”；但这个家伙的眼光好像要把我女朋友吃掉似的，所以我跟她说，“趁一切还来得及前，我们赶紧走人吧！”
我接受过全世界许多媒体无数的采访，所以我想现在大家都一定已经知道我也热爱大自然。我喜欢到树林里踩单车，在一场突来的大阵雨里把身上的衣服几乎剥个精光，模仿山鸫鸟歌唱的声音。
你一定要知道，除了“王子”（Prince，译注：美国黑人歌手）的音乐以外，我最喜欢听山鸫鸟唱歌。我还记得很清楚我第一次跟女孩子约会的情景。不过，跟女孩子约会不是不重要，它是生命里第二重要的事情（香烟第一重要）。
她的身材姣好，美貌惊人，而且金发碧眼。我教她读东西时眼珠子如何不跳出来？我教她要保持卫生（有需要就上洗手间），我教她擦鼻涕要用手帕不要用衣袖，结果我们的关系就此破裂，变成无言的结局。
同时我也以我有个性感炸弹的女朋友、跑去监狱探监、成为自己作梦也想不到的成功作家这三项记录打破了以往的记录！
转变
从那时以后，香烟变成我生命里最重要的东西，鸽子则紧排在后。
我也加入一个鸽会成为会员。
“不加入鸽会怎像个赛鸽人？”我如此问我自己。后来我发现成为鸽会会员后，我还是觉得无聊得很。
于是我开始撰写有关赛鸽方面的文章。结果，截至目前为止，我大概写了1500篇文章，还出了4本书。文章写得愈多，我就愈恨还要再写一篇。因为没道理有时候我所想到的事情，都后来都变成了我担心的问题。
我的心理大夫告诉我，这跟我的智商有关系；他宣称我的智商高达280，但你千万别把他的话当真，我想他实际是说我的智商有180，大家都知道心理医生说话通常都会比较夸大，因为他们也不确定自己说得对不对。
他还试图让我相信我有许多的才华，但你千万也不要把这话当真。我认为心理医生会说每个人的智商都是180。
后来，我跟他的关系也决裂了。因为他说我太爱自己。
“你如果再这样讲，我就跟你老婆说：你是个黑鬼。”我威胁他。
你必须要知道他的老婆瞎了眼、不识货，因为她即使看了我最好笑的文章，笑也不笑一下。
你知道我的心理大夫是怎么回答的吗？
“我能让你正常起来。”
“我太了解你说的这些狗屎。”我说：“当我妹妹来找你，说她没有胸部的时候，你也是这么跟她说的。”
“我们真的要这么互相讽刺吗﹖”他生气地说。
“我的话一点也不讽刺，我怎敢在你面前造次呢？”我说：“只是有点夸大罢了。”我这个回答让他差点昏厥倒地。
从那时以后，我下定决心要少爱自己一点，但我的人却没因此变得谦逊和含蓄一点。我喜欢开怀大笑，但这世上实在没有太多能让我大笑出声的事情。当然，赛鸽运动里值得我开怀大笑的事
情，尤其更少，怎么会这样子呢﹖

要怪谁呢﹖
我认为要怪就要怪那些医药界人士，那些卖仙丹妙药，说他们的药能让你的坏鸽子飞冠军，说他们能“挽救”赛鸽运动的人。
每当跟这些家伙在一起，我老感觉浑身不自在；更糟糕的是，我很想吐。每次一看到他们，我用不着把一根指头伸进喉咙里就想吐。
他们的广告宣传用语和和用药计划会告诉你说，你绝对有必要每周七天，天天给你的鸽子吃他们的药。这影响了我的心灵，啃噬了我的思想，箝制了我的灵魂；这些卖药人制造的幻觉干扰了我。
我讨厌他们的发型，他们的能言善道，他们的大哥大，他们的目录，他们的傲慢。25年来，我从没停止过跟他们的抗战。
如今25个年头过去了，有时候我感觉很害怕。
“我卖的药将会让你成为冠军强豪！”他们大声吆喝。
“我有些特别的东西，我知道某些诀窍......”，他们总是我、我、我个不停。字典里若少了“我”这个字，这些大塑空中楼阁的人就会变得“无话可说”。他们说自己的药有多灵验的故事里，没有新的事实，总只有老谎言。

我痛恨的药名
黄金滴液、酵素、超生化素、速度丸、耐力粉、抗压茶等等药名，我连听也不想听，看也不想看，读也不想读。
----因为如我所说的，它们摧毁我的心智。
----因为它们误导鸽友。
----因为它们剥削鸽友辛苦工作赚的钱。
----特别因为它们可能让鸽友一再失望而归，帮鸽友制造中途退出的借口，而这是我们最不乐见的一件事情。
读到这里，各位心里可能这么想着：
艾迪．夏拉肯是不是得了精神病还是夸大妄想症？或者他沮丧透顶？因为现在吸引得了年轻小姐的人不是他，而是他的儿子！各位读者，以上两者都不是，一点都不是。
只是艾迪．夏拉肯感觉自己像是跟风车作战的唐‧吉诃德（Don Quichotte）一样，有 “明知不可为而为之”的无力感，即使这25年来我在文章里怎么大声呼吁，销售掉的垃圾药品依然不计其数。
“人们为何不相信我？”有时候我不禁问自己。
----是因为我赢太多了吗﹖（是的，我的人是变了，但我依然不够谦虚。）
----是因为我没镶金牙吗﹖
----或是因为不断输赛的鸽友不愿面对事实？
我不知道。问题也许出在那些我所谓“很会A钱的人（pocket fillers）”，那些卖药的人们身上；他们虽然和我们不一样，可是却很难一眼就认出来。
他们有些人看起来很穷困---我真想给他们一些钱，让他们可以去买颗便宜的子弹饮弹自杀算了。
他们有些人看起来很不起眼---我怀疑他们是不是都躲在自己的阴影里？
就算要把他们隔壁的房子送我--我也不要，我才不想跟他们做邻居。
他们有些人出现时甚至连支大哥大也没带…
这些白痴，穿着像小丑的男人，他们是赛鸽界的祸害。

为什么？
现在我干嘛要这样子虐待我的计算机键盘
事出必有因。直到有一位曾经是强豪，现在却没有人认识的鸽友来拜访过我之后，我才豁然顿悟过来。
他从鸽刊杂志里收集到各式各样的用药计划。
他甚至还有一本叫做“如何引导你的鸽子”的小册子。里面建议鸽友每周七天都要在鸽子的饮水里掺加某种东西，还不只这些，它还说每天也要在鸽子的正常饲料里添加某些东西。
我常想：“鸽子必定是一种很强壮的动物”，不然怎么会吃了那么多比酒精还伤肝的垃圾之后，竟然还能活着？
尽管我的访客他过去非常成功，但他却开始怀疑他现在处理鸽子的方式对不对？
他是不是变成老古板了呢？
是不是只有状态好的好鸽子，还不足以赢呢？
是不是真的有一些他不知道的窍门呢？
如我说过的，他满脑子都是疑问。

一样糟糕
连过去的强豪都会被药品广告耍得团团转的时候，你一定能想象新手鸽友的心里会是怎么想的？当他们读到那些东西，他们也会失去理智，恨不得马上买些来试试。
在我所处的地区里，有些鸽友多年来一直不停地在寻找更好的药液、药丸、药粉、维他命，甚至更高明的兽医师。但他们的胜利却从未随之而来。
在此同时，我却努力地在寻找好鸽，到现在大概已经找了25年，或24年﹖管他的，有谁会来管我这档闲事？
有时候，我的确成功地引进了能赢得胜利的好鸽子。
每当我赢了比赛，很少有人问我：是哪一种鸽子帮我赢了比赛？
他们却总是问我：我给鸽子吃了什么东西？
会直接问我的还算是客气的，至于那些在我背后闲言闲语的呢？唉，不提也罢！

别担心
我非常明白有些药商不会太喜欢我写这种文章。
我会建议他们别担心。
还是有一些东西真的对鸽子有益。如果你的药品质量真的很好，不是垃圾，那你有什么好担心的呢？
产品质量真正好的药商对我这样的文章应该“高兴”都来不及才对。
轶事
文章最后，让我来跟各位说一则真人真事的故事。
有这么一号人物，他不断在鸽店里说我的坏话。
“那个家伙（他指的就是我）该被禁赛。他的鸽子（就是我的鸽子）都是靠吃药才能飞得那么好，这让比赛不公平。”他说。
“这番话你应该直接去跟艾迪．夏拉肯说。”一个瞥见我出现的人说：“他就站在你的后面。”
这个“嚼舌根”的人转过身来，瞪着我并问说：“你就是艾迪．夏拉肯吗？”
“由头到脚都是，如假包换。”我回答说。
“兄弟，我没认出是你，”他说：“你的头发白了。”
“没错，”我说：“还不都是像你这种人害的。”然后我便转身离开。
现在，我发现自己又快写好一篇文章了。
我注定当不成职业足球员，双手笨得像有两只左手，连冲杯咖啡都搞不定，说话又讽刺至极；只要鸽友一天不相信：“健康的鸽子就是质量好的鸽子”，而这正是赛鸽运动里最重要的一件事情，
我就有自己没做好专栏作家的感觉。
该停笔了，我不知道该怎么办？帮我自己倒杯好酒喝？还是找个好的心理大夫看看？

Schaerlaeckens
© Ad Schaerlaeckens