扼杀赛鸽运动?

文/艾迪·夏拉肯 (Ad Schaerlaeckens )

译/任飞翔鸽业-陈凌霄(Sky Chen )

(<赛鸽天地>专稿,请勿转载/采用)

Killing the sport?

-1,900,000欧元购买文斯特拉的老鸽(彼特·文斯特拉清舍拍卖会)

-1,000,000欧元购买阿伦·福瑞克的鸽子（阿伦·福瑞克清舍拍卖会）

-1,300,000欧元购买罗森·波斯的鸽子（罗森·波斯清舍拍卖会）

-250,400欧元仅购买一羽鸽子(彼特·文斯特拉作出／拍出)

-96,000欧元仅仅购买一羽幼鸽（胡曼斯作出／拍出）

这仅仅是一系列轰动的拍卖记录的冰山一角，也够让人嗔目结舌的了。　

整个鸽坛也为此一震。

有人说：

“这样的价格，简直就是在扼杀赛鸽运动。PIPA(比利时信鸽天堂网) 应为此承担责任。” 

也有人说：

“今天如果你没有大把的钞票或者不想出大价钱买鸽子的话, 夺冠的事你想都甭想了”。另外还有更多诸如此类的议论。

我可以理解那些花高价买鸽子的人的想法，也能理解他们为何如此不惜血本——就俩字:”痴狂”。

但是我不能确定这些如此悲观的（持批评意见的）人是不是也是正确的。

PIPA(比利时信鸽天堂网)

就PIPA来说，这已不再是一个“爱好网站”。对于这些管理网站的年轻人来说,它几乎已经变得纯商业化了。

尽管年纪不大,但是他们成功了,正如比尔•盖茨那样。

10年前，这个网站鲜有人知，现在他们有20多位雇员和高达2000万欧元的年营业额。

你不应该指责这些努力工作的年轻人，也不该指责他们合理营商所取得的了不起的成功。

每位商人的最终目的都是挣更多的钱，我极少听到有鸽友和他们做生意而产生抱怨的。

但不得不提的是，当比利时人和荷兰人看到这里竞标的鸽友时，都皱起了眉头。有些竞标者总是竞标，但是最终很少拍得。

事实上，PIPA也应该更加客观。

他们写到：“考夫曼在南非太阳城取得优秀的成绩。”

然而， 事实并未如此。

考夫曼是一位非常不错的人，并且有优秀的鸽子。但是它们在南非太阳城表现地非常不尽人意。

PIPA并没有把所有的资料写出来，考夫曼选送了110羽参赛鸽，在决赛前39羽鸽子存棚，归巢27羽（也许随后还有归巢的）。

许多其他鸽友取得的成绩比考夫曼好得多。

既然这样，为什么PIPA还对考夫曼糟糕的成绩如此高调呢？

我想答案很简单。

考夫曼是PIPA很好的生意搭档，每年PIPA都可以从考夫曼拍卖中挣到相当客观的利润，很明显，他们想保持这样的记录！

很多人把PIPA称之“可耻的网站”是完全不公平的。

他们PIPA只是成功的做了自己的网站, 而其他很多人在此失败而告终。每个人都很自由地建立相同的生意。PIPA一切都靠他们自己。其他人可以利用他们的成功经验，从中学习优点。  

扼杀信鸽运动?

我不明白为什么说PIPA扼杀了信鸽运动。

有哪位鸽友是由于现今的赛鸽运动牵连到了疯狂的金钱而退出鸽坛的么?

如果他们是睿智的，他们当然不会。

精明的鸽友明白高价格并不保证高品质的鸽子。

他们知道优良的血统不能保证,甚至是一只顶级赛将依然不能保证作育好的后裔。

甚至世界上最顶级的鸽子也会作育垃圾鸽。

有了顶级鸽，你只是有了更高的（作育高品质鸽的）可能性,除此之外,什么也没有。

我发现25万欧元仅购买一羽鸽子简直是荒谬至极。但是一张古老的邮票或银币真的就值一大笔钱?

毋庸置疑, 精明的宣传策划才是网站成功的关键。

我给大家举一个例子。

仅在3年前,从葛斯顿·范德瓦尔购买鸽子，100欧元一羽 。2011年仅凭10羽鸽子他就挣了14万欧元!

还有比利时一位冠军鸽友售给当地鸽友很多鸽子。

让他们大为失望的是:这么多鸽子里面没有一只鸽子是好鸽子,尽管他们有从这儿到东京那么长的血统表。 (from here to Tokyo 是指从欧洲到日本的距离这么长的…一般来说，血统表越长，表明家世越显赫。这里是夸张的形容)。

随后,这些超级鸽子中没有价值的全兄妹又售出极高的价格。

但是你依然不能因此责备PIPA。这是买家自己相互竞争得出的价格。

买家应该认识到血统只不过是一张纸罢了。

血统Pedigrees

这些无价值的血统表是这一切的罪魁祸首。

但是正如我之前所说的,血统并不能反映品质。

如果你研究一下许多世界名鸽的血统表,你就会发现多数情况下它们的祖先都是由完全没有名气的鸽友作育而出。

为了讨论，就拿比利时迪克·凡代克(Dirk Van Dijck)举例吧。

他有一个非常出色的家族,但是成绩越来越差。

直到数年前他才见起色。他从当地一个很没有名气的小鸽友引进了一些鸽子, 然后把这些引进的鸽子和自己的鸽系进行杂交,现在他又运行得非常好了。

 “许多买家只感兴趣品质低劣的鸽子”,他曾经告诉我。

他所想说的是:他们只想要”所向无敌”/”蓝波”等等近亲的后代。然后他想要好鸽子,这些好鸽子大多数都是杂交作育而来的。而且在他鸽舍也是如此。

此外Furthermore

我想说的是:

这些疯狂的价格并不是让鸽坛走向末落的理由。

许多世界知名鸽友在鸽子身上没有花一分钱。

葛斯顿·范德瓦尔（Gaston v d Wouwer），之前所提到的，只是其中之一罢了。

如果你没有钱，或者你不愿意在鸽子身上花很多的钱，那么，你就需要比其他的鸽友精明一些。

积极的一面Positive

这些百万的转账甚至有一些积极的一面。
他们把我们的运动放到了聚光灯下，这正是我们需要的。

在过去这不是什么事情，那个时候在荷兰和比利时几乎每个人（有点夸张）都养有鸽子。

在我出生的小镇，方圆500米以内有14位鸽友。

现在一个都没了

在提尔伯格（Tilgurg）的小镇上有1700位鸽友， 现在只有120位了

在我的小镇（6000人口），就有4个大型俱乐部，现在只有一个了

过去的赛鸽运动也是社会的一部分，在比利时甚至是一个全国运动

但是鸽友的数量急剧减少，现在“外面的世界”已经意识不到我们的存在了

大把的钞票让事情有所变化

-尼可拉斯（Nikolaas）(PIPA比利时信鸽天堂网的董事长)在比利时全国电视频道做得非常漂亮。

-荷兰电视台给观众展示了彼特·文斯特拉美丽又豪华的鸽舍

在所有的报纸上，这些售出的昂贵鸽子都被提及报道

我当然希望我们的运动每周都可以在媒体上以一个很积极的方式报道

（但是这些百万交易的好的一面也在于此。）外行应该因此知道了还有一些鸽子和他们在市场上看到的或者把他们车弄脏的鸽子是截然不同的。

也许有些“外行”也发现我们这项运动非常有趣。

这仍然是一项运动，唯一一项我们每一个人都可从中获取成功的运动。

你不需要是一个运动员， 你不需要年轻，你不需要富有，你甚至不需要是男性！

老年人，孩子，同性恋，牧师，不管什么样的人，如果你可以把无知和常识区分开，都可以成功。

但是这不总都是那么容易的。

甚至对那些身家不菲的人而言亦是如此。

在我(陈凌霄)看来，一羽顶级名鸽的诞生，正是汇集了数代养鸽人的心血的结晶。即使费尽心血，这样的鸽子依然是可遇而不可求的——如同藏于顽石中的珪玉，若无采石人攀岩附壁的艰辛，若无收藏家识珠的慧眼，若无雕刻家的精工细琢，又哪来价值连城的旷世奇珍！

对于一个养鸽人而言，一只名鸽就是一个品牌，一个让他千转百回、孜孜以求的梦想，一个足以让他此生夫复何求的爱恋！

养鸽人的一生，是寻梦的一生。鸽子，展开它的双翼，将梦想引向蔚蓝的高空，盘旋在辽阔的灵魂高处。

佛家说：万物皆空，唯因果不空。与鸽子这样温顺吉祥的鸟类为友，大概也是结下了一种善缘。四季轮回，阴晴变幻，每日看着这些鸽子一点点长大，看着他们飞向蓝天，看着他们比赛，看着他们生儿育女，延续生命的奇迹，还有什么能比这让人感到惬意？

愿名鴿陪伴你我的一生！

任飞翔鸽业

陈凌霄

2012年3月19日