本舍于１９８８年自詹森兄弟一書原著作者夏拉肯取得詹森兄弟一書中文發行版權﹐但市上已有盗譯本出售。於是于１９８９年我以本名武中瑞在《鴿友》月刊連載 “海外拾荒”解說世界各國詹森鴿系育種者的育種方法。《鴿友》月刊停刊之後吾兄武高平重新將內容整理捕充繼續在《銘鴿天下》專欄連載《詹森系育種原理》。这些资讯原是公开且免费的。１９９８年穩拿公司向我們要求授權出版《詹森系育種原理》台湾繁体版一書。本書並非詹森兄弟原書之翻譯﹐我們的書內容包括自己多年的經驗以及我與世界各國詹森鴿系育種者交流經驗之總和﹐內容與詹森兄弟原書完全不同。这些文章原意乃与鸽届交流育种经验，并不是一本育种的教科书。
臺灣早期詹森兄弟原書譯本中錯誤很多﹐原意盡失但年代已久至今已不重要。我們的書有較新詹森系育種鴿舍的報導可視為原書的續集。本書雖有難免的排版錯誤再加上经出版商意任添加和刪減,但仍不失本意。
原《詹森系育種原理》前言
詹森兄弟从未告诉任何人,他们真正的育種步骤，本專欄搜集欧美数十位詹森系先驱者的经验,将带領读者走进其知识領域中一窺究竟。只要不错过任何一篇連載，保证您也能成为育種专家!
时间：2007-5-24 9:23:00
时间：2007-5-21 10:50:00
